Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

he never uses a dictionary - он никогда не пользуется словарём

Толкование Перевод

1 he never uses a dictionary

Макаров: он никогда не пользуется словарём

Универсальный англо-русский словарь > he never uses a dictionary
2 он никогда не пользуется словарём

Makarov: he never uses a dictionary

Универсальный русско-английский словарь > он никогда не пользуется словарём
3 use

1. [ju:s] n
1. употребление, использование, применение

the use of the telephone [of electricity] - пользование телефоном [электричеством]

to be in use - быть в употреблении

to be /to fall/ out of use - выйти из употребления

to come into use - войти в употребление

in daily use - в обиходе

to make use of smth. - употреблять что-л., пользоваться чем-л.

to make use of smb.'s name - ссылаться на кого-л.

directions /instructions/ for use - правила употребления

he made good use of his spare time - он хорошо использовал своё свободное время

2. цель, назначение

a tool with several uses - инструмент, применяемый для различных целей

to put smth. to (a) good [to (a) wrong] use - правильно [неправильно] использовать что-л.

have you any use for a new calendar? - вам не понадобится новый календарь?

3. польза, толк, выгода

to be of (no) use - быть (бес)полезным

to be of little use - быть мало /не очень/ полезным

it's no use talking - нет смысла /бесполезно/ разговаривать

is there any use in discussing the matter further? - стоит ли /есть ли смысл/ обсуждать дальше этот вопрос?

what's the use? - а) к чему?, какой смысл?, какой толк?; б) всё это ни к чему! ( выражение отчаяния)

4. 1) способность пользования (чем-л.)

he lost the use of his left arm - он потерял способность владеть левой рукой

she lost the use of his eyes - она ослепла

2) право пользования

he gave his friend the use of his library - он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой

she had the use of the estate for life - за ней было оставлено право пожизненного пользования этим владением

5. привычка, обыкновение

it was his use to walk ten miles every day - у него была привычка ходить ежедневно по десять миль

according to an ancient use - согласно старинному обычаю

use and wont - обычная практика

use is second nature - привычка - вторая натура

6. церк. ритуал; чин ( литургии)

♢ to have no use for - а) не нуждаться (в чём-л.); б) не выносить, презирать; быть нетерпимым (к кому-л.); не хотеть иметь дело (с кем-л.)
2. [ju:z] v
1. употреблять, пользоваться, применять

to use coal for heating purposes - употреблять уголь для отопления

to use gas - пользоваться газом

to use a right - использовать какое-л. право

to use one's legs - ходить

to use one's eyes - смотреть

to use one's brains /one's wits/ - ≅ шевелить мозгами

may I use your telephone? - можно мне воспользоваться вашим телефоном?

he never uses a dictionary - он никогда не пользуется словарём

to use force - применить силу

to use to advantage - использовать с выгодой /с пользой/

2. 1) прибегать (к чему-л.), пользоваться (чем-л.)

we must use the services of an agent - мы должны прибегнуть к услугам агента

may I use your name? - могу я сослаться на вас?

2) использовать в своих интересах

they used every artifice to get our help - они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи

3. 1) потреблять, расходовать

we have used all the eggs for this omelette - мы израсходовали все яйца на этот омлет

they use a ton of coal in a month - они ежемесячно расходуют тонну угля

2) тратить, проводить ( время)

they used thirty days in travelling about 1,000 miles - они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль [см. тж. use up]

4. обращаться, обходиться (с кем-л.); относиться (к кому-л.)

to use smb. well [ill] - обращаться с кем-л. хорошо [плохо]

to use smb. like a dog - обращаться с кем-л. как с собакой

to use a man after his deserts - обойтись с кем-л. по заслугам

5. приучать

to use oneself to speak aloud - приучать себя говорить громко

6. (тк. в past[ju:st] с инфинитивом другого глагола) иметь в прошлом обыкновение делать что-л.; некогда быть каким-л.

I used to take the bus - я обычно ездил на автобусе

there used to be a cinema in this street - на этой улице было когда-то кино

winters used to be not so harsh - раньше зимы не были такими суровыми

she didn't use to be so outspoken - прост. когда-то она не была такой откровенной

7. амер. сл. употреблять наркотики, быть наркоманом

8. диал., амер. часто посещать ( человека или место)

НБАРС > use
4 use

1. n употребление, использование, применение

the use of the telephone — пользование телефоном

to be in use — быть в употреблении

to be out of use — выйти из употребления

to come into use — войти в употребление

in daily use — в обиходе

administrative use — служебное пользование

all-purpose use — универсальное применение

bona fide use — добросовестное пользование

exclusive use — исключительное пользование

grow out of use — выходить из употребления

2. n цель, назначение

a tool with several uses — инструмент, применяемый для различных целей

use for civilian purposes — применение в гражданских целях

monetary use — использование для монетарных целей

civilian use — применение в гражданских целях

peaceful use — использование в мирных целях

intended use — использование по назначению

3. n польза, толк, выгода

to be of use — быть полезным

use to advantage — использовать с выгодой

4. n способность пользования

he lost the use of his left arm — он потерял способность владеть левой рукой

accessory use — акцессорное пользование

use environment — условия использования

direction for use — способ использования

loan for use — заем вещей для пользования

common use line — линия общего пользования

5. n право пользования

he gave his friend the use of his library — он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой

limited to use license — ограниченные права на использование

actual use — фактическое пользование; фактическое применение

acceptable use policy — принятые правила пользования

for my private use — для моего личного пользования

suitable for use — пригодный для использования

6. n привычка, обыкновение

it was his use to walk ten miles every day — у него была привычка ходить ежедневно по десять миль

according to an ancient use — согласно старинному обычаю

7. n церк. ритуал; чин

8. v употреблять, пользоваться, применять

to use coal for heating purposes — употреблять уголь для отопления

to use gas — пользоваться газом

may I use your telephone? — можно мне воспользоваться вашим телефоном?

he never uses a dictionary — он никогда не пользуется словарём

make free use of — беспрепятственно пользоваться

use operationally — применять в боевых условиях

to use property — пользоваться имуществом

to use drugs — потреблять наркотики

to use alcohol — потреблять алкоголь

9. v прибегать, пользоваться

we must use the services of an agent — мы должны прибегнуть к услугам агента

to use force — прибегать к силе

make no use of — не пользоваться

10. v использовать в своих интересах

they used every artifice to get our help — они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи

to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула

to use a wide palette — использовать богатую палитру

put in practical use — практически использовать

all terminal are in use — все терминалы заняты

use your locomotive — идите на своих на двоих

11. v потреблять, расходовать

we have used all the eggs for this omelette — мы израсходовали все яйца на этот омлет

use up — израсходовать, использовать

use fuel — расходовать топливо

12. v тратить, проводить

they used thirty days in travelling about 1,000 miles — они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль

13. v обращаться, обходиться; относиться

14. v приучать

to use oneself to speak aloud — приучать себя говорить громко

I used to take the bus — я обычно ездил на автобусе

15. v амер. сл. употреблять наркотики, быть наркоманом

of use — быть полезным

use through — употреблять в

of no use — быть бесполезным

be of no use — быть бесполезным

16. v диал. амер. часто посещать

frequent use shampoo — шампунь для частого мытья волос

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; advantage; applicability; appropriateness; avail; benefit; fitness; relevance; serviceability; usefulness; utility

2. duty (noun) application; duty; function; goal; mark; object; objective; purpose; service; target

3. exercise (noun) appliance; consumption; employment; exercise; exercising; exertion; manipulation; operation; play; usance; utilisation; utilization

4. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; way; wont

5. handling (noun) handling; treatment; usage

6. help (noun) good; help; profit

7. need (noun) demand; need; occasion

8. consume (verb) consume; deplete; drain; exhaust; expend; spend; use up; waste

9. employ (verb) actuate; apply; bestow; employ; implement; make use of; practise; run; utilise; utilize; work

10. exercise (verb) exercise; manipulate; operate; practice; put to use; wield

11. exploit (verb) abuse; exploit; impose on; impose upon

12. habituate (verb) accustom; familiarise; familiarize; habituate; inure; wont

13. speak (verb) converse in; parley; speak; talk

14. treat (verb) act toward; behave toward; deal with; handle; manage; play; serve; take; treat

Антонимический ряд:

discard; disuse; ignore; suspend

English-Russian base dictionary > use

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he never uses a dictionary - он никогда не пользуется словарём

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he never uses a dictionary - он никогда не пользуется словарём

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: